Localisation updates for ToolserverI18N from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index ea8e855..fb2344d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2758,7 +2758,8 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
 Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, Seite löschen',
 'delete_and_move_reason'       => 'gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen',
-'selfmove'                     => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.',
+'selfmove'                     => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich.
+Eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden',
 'immobile-target-namespace'    => 'Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-Link ist kein gültiges Ziel für Seitenverschiebungen.',
@@ -3682,7 +3683,7 @@ Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutz
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Beobachtungsliste: Änderungen',
 'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeiten',
-'watchlisttools-raw'  => 'Listenformat bearbeiten (Import/Export)',
+'watchlisttools-raw'  => 'im Listenformat bearbeiten (Import/Export)',
 
 # Hijri month names
 'hijri-calendar-m3'  => 'Rabiʿ al-auwal',